-
1 аренда транспортных средств
Русско-английский юридический словарь > аренда транспортных средств
-
2 аренда
сущ.demise; lease; tenancyбрать в аренду — to lease (rent, tenant) ( from); take a lease (of / from)
сдавать в аренду — to lease ( out to); let (give, grant) on lease (on rent) (to); rent(to)
договор аренды — contract of lease (of tenancy); lease (leasing) agreement (arrangement, contract)
- аренда зданий и сооруженийимущество, сдаваемое в аренду — property granted on lease
- аренда предприятий
- аренда оборудования
- аренда транспортных средств
- аренда фондов
- бессрочная аренда
- долгосрочная аренда
- краткосрочная аренда
- обратная аренда
- пожизненная аренда
- финансовая аренда -
3 аренда средств производства
nbrit.engl. leasing (машин, транспортных средств и других товаров; обычно осуществляется специализированной лизинговой компанией)Универсальный русско-немецкий словарь > аренда средств производства
-
4 transportation leasing
English-russian dctionary of contemporary Economics > transportation leasing
-
5 transportation leasing
English-russian dctionary of diplomacy > transportation leasing
-
6 leasing
сущ.эк. аренда, лизинг (временное пользование имуществом на договорных началах за соответствующую плату; в английском языке leasing обозначает аренду вообще, в отличие от русского "лизинг", которое обозначает тип бизнеса, связанный с предоставлением компаниям оборудования в аренду с правом выкупа)Syn:lease 1. 1)See:capital leasing, consumer leasing, cross-border leasing, direct leasing, dry leasing, employee leasing, indirect leasing, international leasing, vendor leasing, leasing agent, leasing company, UNIDROIT Convention on International Financial Leasing, lease financing, ijara, lessee, lessor
* * *
лизинг: средне- и долгосрочная аренда машин, оборудования, транспортных средств; машины обычно приобретаются специализированной лизинговой компанией и сдаются в аренду потребителю (финансовый лизинг); лизинг позволяет сохранять ликвидность (не нужно покупать оборудование) и ускоряет обновление оборудования; см. financial leasing.* * *• аренда* * *. сдача в аренду различных видов технических средств, зданий и сооружений преимущественно на долгосрочный период (5-8 лет) В Л. соглашении принимают участие три стороны: Л. компания (арендодатель), владелец имущества и клиент (арендатор). В период действия соглашения юридическое право собственности на имущество принадлежит арендодателю, а право на пользование - фирме-арендатору, которая постепенно погашает задолженность по мере использования имущества. Л. является специфической формой финансирования капиталовложений. По истечении срока соглашения по Л. арендатор имеет право выкупить оборудование или объект аренды по остаточной стоимости, продлить срок аренды или возвратить материальные ценности арендодателю. . Словарь экономических терминов 1 .* * *особое средство финансирования инвестиций, основанное на долгосрочной аренде машин, оборудования и других инвестиционных товаров -
7 лизинг
n1) brit.engl. leasing (вид аренды)2) law. Verleih (von Maschinen und Anlagen)3) busin. (финансовый) Finanzierungsleasing (аренда производственного оборудования или транспортных средств, осуществляемая при посредничестве специализированной компании; последняя обычно приобретает оборудование в кредит)4) f.trade. Leasing (долгосрочная аренда) -
8 Finanzierungsleasing
сущ.1) бизн. (финансовый) лизинг (аренда производственного оборудования или транспортных средств, осуществляемая при посредничестве специализированной компании; последняя обычно приобретает оборудование в кредит)2) менедж. финансовый лизингУниверсальный немецко-русский словарь > Finanzierungsleasing
-
9 kirayə
Iсущ.1. аренда (временное пользование недвижимым имуществом на договорных началах). Kirayə (icarəyə) vermək сдавать в аренду, kirayə (icarəyə) götürmək брать в аренду2. наём (временное пользование за определенную плату). Mənzil kirayəsi наем квартиры, kirayə şərtləri условия найма, kirayəyə vermək сдавать в наем, kirayəyə götürmək брать в наем3. прокат (передача движимого имущества во временное пользование за определенную плату). Minik vasitələrinin kirayəsi прокат транспортных средств, kirayə məntəqəsi пункт проката4. плата за аренду, наем, прокат. Mənzil kirayəsi квартирная плата (квартплата)IIприл.1. арендный. Kirayə qiyməti арендная цена, kirayə müqaviləsi арендный договор2. наемный:1) относящийся к найму. Kirayə haqqı наемная плата2) отдаваемый или взятый в наем. Kirayə mənzil наемная квартира3. прокатный, взятый напрокат. Kirayə piano пианино, взятое напрокат -
10 лизинг
лизинг м. эк. [lizing]1. (долгосрочная аренда имущества, в том числе машин, оборудования, транспортных средств и т. п., с правом их последующего выкупа) leasing; 2. (долговое обязательство) promissory note; --> лизинговый [lizingovyi] (осуществляемый на основе лизинга) leasing attr. -
11 хайринг
хайринг
Среднесрочный лизинг.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
хайринг
1. Наем работника. 2. Аренда машин, оборудования, транспортных средств. См. Оперативный лизинг.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хайринг
-
12 hiring
хайринг
Среднесрочный лизинг.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
хайринг
1. Наем работника. 2. Аренда машин, оборудования, транспортных средств. См. Оперативный лизинг.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hiring
-
13 export and import of material services
экспорт и импорт материальных услуг.Компонент показателя "Прямой внешнеторговый оборот" (direct foreign trade turnover) в балансе народного хозяйства (Balance of National Economy). Отражает объем транспортных услуг и услуг связи, осуществляемых в процессе экономических связей национальной экономики с заграницей: аренда морских судов и других средств транспорта, перевозящих внешнеторговые грузы; стоимость лицензий и технической документации; затраты по использованию экспортных контрактов и обслуживания экспорта; стоимость услуг в области производства материальных благ, являющихся объектами внешней торговли.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > export and import of material services
См. также в других словарях:
Аренда транспортных средств — один из видов арендных отношений, основывающийся на договоре аренды транспортных средств, который подразделяется на: договор аренды транспортного средства (фрахтования на время) с экипажем, по которому арендодатель предоставляет его арендатору во … Википедия
Аренда транспортных средств — см. Договор аренды транспортного средства без экипажа; Договор аренды транспортного средства с экипажем … Энциклопедия права
АРЕНДА ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — один из видов арендных отношений (см. Аренда, основывающийся на договоре А.т.с., который подразделяется на: а) договор А.т.с. (фрахтования на время) с экипажем, по которому арендодатель предоставляет его арендатору во временное владение и… … Энциклопедия юриста
Аренда транспортных средств — см. Договор аренды транспортного средства без экипажа; Договор аренды транспортного средства с экипажем … Большой юридический словарь
Договор аренды транспортных средств — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону (Россия). Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Основная ста … Википедия
Аренда — (Rent) Понятие аренды, аренда квартир, помещений, договор аренды Информация о понятии аренды квартир, помещений, составление договора аренды Содержание Содержание Аренда Объект Форма Стороны соглашения договоренности Виды ренты Экономическая… … Энциклопедия инвестора
Аренда — (лат. arrendare отдавать в наём) форма имущественного договора, при которой собственность передаётся во временное владение и пользование (или только во временное пользование) арендатору за арендную плату. Например, в сельском… … Википедия
АРЕНДА — (польск. arenda, лат. аг rendare отдавать внаймы) основанное на договоре срочное владение и пользование (или только пользование) имуществом за плату. Синоним имущественный наем., Гражданское законода тельство устанавливает особый правовой режим… … Энциклопедия юриста
Краткосрочная аренда автомобиля — Автомобили Flexcar (поглощена Zipcar) для краткосрочной аренды, Атланта, Джорджия … Википедия
НПА:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть вторая — (в редакции, действующей по состоянию на 14.11.2013) Гражданский кодекс Российской Федерации ГАРАНТ Принят Государственной Думой 22 декабря 1995 года К:Гражданский кодекс Российской Федерации:Часть… … Бухгалтерская энциклопедия
Договор аренды — Аренда (лат. Arrendare отдавать в наём) форма имущественного договора, при которой собственность передаётся во временное владение и пользование или во временное пользование арендатору за арендную плату. Например, в сельском хозяйстве и добывающих … Википедия